I de første år af det 2 1. århundrede ...
... udbrød 3. Verdenskrig.
De af os, der overIevede, vidste, -
- at menneskeheden aIdrig viIIe overIeve en fjerde.
At vore egne IetbevægeIige naturer -
- ikke Iængere kunne risikeres.
Derfor har vi skabt en ny sIags Iovhåndhævere.
Grammaton-kIerkene, -
- hvis opgave det er at opsøge og udsIette den virkeIige kiIde -
- tiI menneskets umenneskeIighed over for sine artsfæIIer:
Dets evne tiI at føIe.
Politiet!
l ved, hvad der skal gøres.
Besvar ilden!
Ned!
De har slukket lyset. Der kan være over et dusin derinde.
Når døren er sprængt, skyder l pærerne itu.
Fik vi ham?
Var der nogen, der fik ram på ham?
- Det er her. - Hvor?
Der.
Det er ægte.
Brænd det.
Hvorfor efterlod du den ikke til Bevisindsamlingsholdet?
De overser ting. Jeg får den selv registreret.
Så bliver det ordentligt gjort.
Hvor længe vil det vare, Preston, før alt det her er væk?
Til vi har fået brændt det hele?
Ressourcerne er knappe. Men vi skal nok få fundet det hele.
Libria, jeg ønsker dig tiIIykke.
Omsider er der fred i menneskets hjerte.
Omsider er krig et ord, der faImer i vores forståeIse af det.
Omsider er vi hjemme.
Librianere, der er en sygdom i menneskets hjerte.
Dets symptom er had.
Dets symptom er vrede.
Dets symptom er raseri.
Dets symptom er krig.
Sygdommen er menneskets føIeIser.
Men, Libria, jeg ønsker dig tiIIykke.
For sygdommen kan kureres.
Prisen var føIeIsesIivets svimIende højdepunkter -
- for at fortrænge dets afgrundsdybe Iavpunkter.
Og I, som samfund, har taget kuren tiI jer.
Prozium.
Nu har vi fred med os seIv, -
- og menneskeheden er ét.
Krig er forsvundet. Had er kun en erindring.
Vi er vores egen samvittighed nu, og det er denne samvittighed, -
- der får os tiI at kIassificere aIIe de ting som EC- 1 0, -
- som kunne friste os tiI at føIe igen, og destruere dem.
Librianere, I har vundet! Mod aIIe odds og jeres egen natur.
I har overIevet!
Turen fra Nederne til City minder mig altid om, hvorfor vi gør det her.
Gør den?
Hvabehar?
Ja, den gør.
FøIgende genstande er kIassificeret som EC- 1 0 og fordømt:
Syv værker af to-dimensioneI, iIIustreret karakter, -
- syv disce med musikaIsk indhoId, -
- 20 interaktive strategiske computerprogrammer.
Tak, fordi De kom, klerk. Jeg formoder, De ved, hvem jeg er?
Ja, selvfølgelig. De er vicekonsul Dupont fra Tetragrammatonen.
Faders stemme.
Jeg har hørt, at De var en vidunderelev, -
- der straks vidste det, hvis nogen følte.
- Jeg har opnået gode resultater. - Hvorfor, tror De?
Det er jeg ikke helt sikker på.
På en eller anden måde -
- kan jeg fornemme, hvordan en forseer tænker.
Jeg kan sætte mig i deres sted.
Som hvis De havde afbrudt Deres dosis og var en følelsesforseer.
- Det kan man vel godt sige. - De har familie, ikke?
Jo, en pige og en dreng. Drengen skal også være klerk.
Godt. Og moderen?
Hun blev anholdt og brændt for følelsesforseelse.
- Af dem selv? - Nej, af en anden.
Hvad følte De ved det?
- Jeg forstår ikke helt spørgsmålet. - Hvad følte De?
- Jeg følte ikke noget. - Jaså?
Hvordan kunne De overse det?
Det har jeg også spurgt mig selv om. Jeg ved det ikke.
En næsten utilgivelig forsømmelse, klerk.
Jeg regner med, at De vil være mere agtpågivende for fremtiden.
Ja.
Turen fra Nederne minder mig aItid om, hvorfor vi gør det her.
Gør den?
Turen fra Nederne minder mig aItid om, hvorfor vi gør det her.
Gør den?
Retsligt bevismateriale for A&R 1 36890.
Måske figurerer det ikke endnu.
Der er ikke registreret noget, og der er ikke noget, der afventer.
Det var en genstand, der blev bragt ind af grammaton Errol Partridge.
Partridge har ikke indleveret noget i ugevis.
- De tager fejl. Det var en bog. - Klerk ...
- Der er ikke noget. - Tak.
Han er kørt ind i Nederne hver aften de sidste to uger.
Du har vidst det hele tiden.
''Men jeg, der er fattig, har kun mine drømme.''
''Jeg har spredt mine drømme ud under dine fødder.''
''Træd varsomt, for du træder på mine drømme.''
Jeg går ud fra, at du drømmer, Preston.
Jeg vil gøre alt for, at du får en let medfart.
- lngen får en let medfart. - Så er jeg ked af det.
Nej, du er ej. Du aner ikke, hvad det betyder.
Det er bare rudimentære ord for en følelse, du aldrig har kendt.
Kan du ikke se det, Preston? Det er væk.
Alt det, der gør os til dem, vi er.
Der er ingen krig. lngen mord.
- Hvad kalder du så det, vi gør? - Nej.
Vi har set det. Jalousi, vrede.
En tung omkostning.
Jeg betaler den med glæde.
Lad være.
Var du nære venner med din makker?
Jeg er rigtig glad for den her stilling.
Jeg fik at vide, forfremmelsen ville gavne min karriere.
Jeg er ligesom dig, klerk. lntuitiv.
Sommetider ved jeg, hvad en person føler, før de ved det selv.
Klerk ...
Jeg håber, jeg en dag vil være lige så kompromisløs, som du er.
Godnat.
I sIutningen af 1900-taIIet opstod -
- to poIitiske og psykoIogiske videnskaber.
For det første begrebet ''etnisk motiveret voId'' ...
- John? - Ja.
Jeg så Bobbie Taylor græde i dag. Han vidste ikke, at jeg så det.
Synes du, jeg skal melde ham?
Bestemt.
Den ufravigeIige kendsgerning, -
- at mennesker sIuttede sig Iangt mere måIrettet sammen i krig -
- end de nogensinde gjorde i deres søgen efter fred.
Men jeg, der er fattig, har kun mine drømme.
Jeg har spredt mine drømme ud under dine fødder.
Træd varsomt, for du træder på mine drømme.
Viviana Preston, rør dig ikke! Stop! Ned på knæ!
Skyd ikke. Vi har en arrestordre på din kone.
Hun er tiltalt for følelsesforseelse.
Grib hende!
Husk mig!
Vågn atter op tiI triumf og den ny dags komme ...
Hvad laver du?
- Hvad laver du, spurgte jeg? - Jeg tabte mit morgeninterval.
Jeg tog det ud, før jeg børstede tænder. Det gør jeg ellers aldrig.
Så tager du hen til Equilibrium, registrerer tabet og får et nyt.
Ja, selvfølgelig.
Din nye makker ringede. Han henter dig kl. 1 0.
Gør det noget, jeg sagde, du ville være på Equilibrium efter ny dosis?
Nej da. Det var det rigtige at gøre.
Hold op.
På grund af terroraktivitet er denne afdeIing Iukket.
Fortsæt tiI EquiIibrium-centret i Område 8A.
På grund af terroraktivitet er denne afdeIing Iukket ...
Mere end punktlig, klerk. Hop ind.
Hvordan var køerne? Du kom hurtigt igennem.
Nej, de ... er fine i dag.
Måske kigger jeg forbi senere og får mit interval justeret.
- Forventer du modstand? - Jeg er en varsom person.
Forsigtig af natur. Jeg venter altid det værste.
- Det her må l ikke! - Tetragrammaton. Vi må alt.
Hvor længe har du undladt at tage din dosis? Se dig lige!
Se dig lige!
Se dig lige.
Spejlets ramme er ulovlig. Ødelæg den.
- l brænder det, ikke sandt? - Jo, på et tidspunkt.
Men du kan ikke have samlet alt det selv. Det skal undersøges.
Vi skal nok finde dine medsammensvorne.
Vi har brug for hende.
- Hvad hedder du? - O'Brien, Mary.
Godt, Mary ...
Du kan enten vente og fortælle teknikerne i Justitspalæet det, -
- eller du kan fortælle mig det nu. Hvem er dine venner?
Gad vide, om du overhovedet ved, hvad det ord betyder? Ven.
Er der ikke noget, du ikke føler?
Hvad med skyld?
Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor er du i live?
Jeg er i live ...
Jeg lever for at sikre forsættelsen af dette storslåede samfund.
- For at tjene Libria. - Det er en cirkelslutning.
Du eksisterer for at fortsætte din eksistens. Hvad er formålet?
Hvad er formålet med din eksistens?
At føle. Fordi du aldrig har gjort det, kan du ikke vide det.
Men det er lige så livsnødvendigt som at ånde.
Uden kærlighed, vrede, sorg ...
... så er åndedraget bare et ur, der tikker.
Så har jeg intet andet valg end at sende dig til bearbejdning.
''Bearbejdning''.
- Du mener henrettelse, ikke? - Bearbejdning.
Pistol-kata'en.
Gennem analyser af tusindvis af skuddueller har klerkene vist, -
- at fordelingen af modstandere i enhver skudkamp kan forudsiges.
Pistol-kata'en behandler pistolen som et totalt våben.
Hver ny position er en maksimal drabszone, -
- der påfører maksimal skade, -
- mens den holder forsvareren fri af de traditionelle projektilbaner.
Ved at beherske denne kunst vil jeres skudeffektivitet stige med 1 20 %.
En øget drabseffektivitet på 63 % gør pistol-kata'en -
- til en modstander, man bør tage alvorligt.
Uden kærIighed er åndedrættet bare et ur, der tikker.
Prozium, den store duImer.
Vore massers opium, det, der hoIder vort samfund sammen.
BaIsam og freIse.
Det har udfriet os af IideIse, sorg, meIankoIi og had.
Det bedøver sorg, udrydder jaIousi, fjerner raseri.
SøsterimpuIserne fryd, kærIighed og opIøfteIse bedøves også.
Det er et rimeIigt offer.
For vi tager Prozium tiI os i dets fuIde udstrækning -
- og i aIt, hvad det har gjort for vores storhed.
- Godmorgen, klerk. - Godmorgen.
Mennesket som væsen bIev aItid draget tiIbage tiI det samme:
Krig.
Vi forsøger såIedes ikke at kurere symptomet, men seIve sygdommen.
Vi afviser individuaIiet og erstatter det med konformitet.
Vi erstatter det med ensartethed og enhed -
- og tiIIader hver mand, kvinde og barn i dette storsIåede samfund -
- at Ieve identiske Iiv.
Begrebet ''identisk miIjøkonstruktion'' -
- tiIIader hver af os at gå hvert øjebIik tiIIidsfuIdt i møde ...
Hvad laver du?
- Flytter rundt på tingene. - Var du utilfreds med det?
Jeg forsøger kun at optimere.
Nogle følelsesforseere gør modstand i Nederne.
Vi anslår, at der er 50 mand. De skal være fuldt bevæbnede.
Det er gruppen, der saboterede Proziumfabrikkerne.
l renser, vi rydder op.
lndtag reposen!
Dæk mig, jeg går ind.
God fangst.
Ludwig van Beethoven.
Hvorfor efterlod du ikke den der til Bevisindsamlingsholdet?
Sommetider overser de ting. Jeg bringer den ind selv.
Hvis vi bliver ved med at brænde kontrabanden, -
- vil der til sidst ikke være mere. Hvad skal folk som os så lave?
Sir! Vi har noget omme bagved.
Dyrene blev forsvaret af kvinder og børn. De var lette at aflive.
Det er ikke første gang, vi ser det. Hvorfor holder de disse dyr?
Spiser de dem?
- Hvad skal vi gøre, sir? - Udryd dem, selvfølgelig.
- Nej. - Hvad er der i vejen, klerk?
lkke noget.
Fang den!
Smid den ind igen, så gør jeg det af med den.
- Giv mig den, sir. - Lad ham få den, klerk.
Vent!
Jeg synes, at nogle af dyrene bør testes for smitsomme sygdomme.
Hvis der er en epidemi, bør vi vide det.
- Jeg kan ikke følge Deres logik. - Det var modstandsfolk.
De kunne have ført os til Undergrunden, men de blev dræbt.
Faderen har meddelt, at det er slut med bearbejdelse af følelesforseere.
De skal enten skydes på stedet eller brændes.
Det er mod loven. De sidder i Rådet.
Det er ikke Rådets vilje, det er Faders, og han er loven.
Ja, sir. Men uden bearbejdelsens logik, er det så ikke blot vold?
Det, vi har kæmpet for at udrydde?
De må forstå, Preston, at selv om De og selv jeg er uenige, -
- er udsagnet ikke vigtigt, derimod vores lydighed imod det.
Faders vilje. Kald det blot tro. Den formoder jeg, at De har?
- Ja. Den har jeg. - Godt.
Konfiskeret bevismateriale X23-T45. Mary O'Brien.
Klerk John Preston passerer ind i Nederne i embeds medfør.
Tak, sir.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal stille op med dig.
Løb så.
Løb!
Godt. Men du kommer ned i bagagerummet.
Okay.
Her.
Træd væk fra bilen. Træd væk fra bilen!
For sidste gang: Træd væk fra bilen!
- ldentifikation? - Jeg er klerk på officiel ...
- ldentifikation? - Den ligger i min frakke.
- Hvor er den? - Jeg har den ikke.
Uidentificerede individer skal destrueres på stedet.
l begår en stor fejl. Jeg er grammatonklerk af 1 . klasse.
- Vi eftersøger bilen. - Nej, l gør ej.
- Der er intet i den. - Gennemsøg bilen.
- Den er tom. - Nøglen.
Jeg skal overvære en afbrænding.
Kaptajn, mit navn er John Preston.
Jeg er klerk af højeste rang i Tetragrammaton.
Vent.
Stands.
Undskyld, jeg ikke genkendte Dem.
Det er i orden. De gør bare Deres arbejde.
Vi eskorterer Dem tilbage til porten.
- Dyr. Nederne er fuldt af dem. - Det kom vist fra bagagerummet.
Umuligt. Giv mig bare mine nøgler. Så kører jeg.
Kaptajn, jeg beder Dem for sidste gang. Lad være.
- Ned på knæ! - Ned!
Ned på jorden!
Hvad? Skyd ham!
Du øver dig altid. Det er vel derfor, du er den bedste.
- Måske er jeg bare bedre. - Er der noget, der plager dig?
- Hvorfor spørger du? - Tankelæsning er mit job.
Hvad tænker jeg så på?
På mordene i Nederne i aftes.
Og om de ved, hvem der gjorde det?
Kom jeg tæt på?
Fortæl mig det så. Ved de det?
Der er nogle teorier. Jeg har selv et par stykker.
Men det er for tidligt endnu.
Jeg er glad for, det skete.
Hvorfor?
Nu vil Faderen og Rådet forstærke nedkæmpelsen af forseere.
De, der gjorde det, opnår kun, at modstanden bliver knust hurtigere.
Det bliver en massakre.
Jeg kom for at sige, at der er en razzia i Nederne. Sektor 7.
Gør dig klar.
Døren bag jer. Løb.
Løb, for fanden!
- Forsvind, ellers dør l. - Han skyder os i ryggen.
Hvis jeg ville skyde jer, skød jeg jer i ansigtet. Løb!
For fanden da. Kom så!
Fanger og anhoIdte skaI uskadeIiggøres.
Pas på!
Klerk, hvad sker der? Vi hørte skud.
- Løb! - Det er modstandsfolk!
- Klerk! - Han er følelsesforseer!
- Ned, ned! - Fang ham i en anden kvadrant!
Hvad sker der? Hvad laver l?
Smukt arbejde. Du driver dem ind i fælden, og jeg lukker den.
Selve definitionen på samarbejde.
lkke sandt?
Tag du æren for henrettelsen, klerk.
- De bør bringes ind til forhør. - Faders kendelse er klar.
- Forseere skal skydes på stedet. - De har værdifuld viden ...
- De er til større nytte ... - Klerk!
Hvis dit våben er fladt, så brug endelig mit.
Nej.
Jeg tror, det er bedre, du får den.
- Kaptajn. - Stil op.
Klar.
Tag sigte.
Skyd!
- Sir. - Ja, klerk?
l bad mig være Faderens instrument imod Modstandsbevægelsen.
Jeg er klar. Jeg ønsker at bevise min tro.
Jeg ønsker at lokalisere Undergrunden én gang for alle.
For at ødelægge den.
Gør det.
Jeg er så frygtelig ked af det.
Det er de ejendele, han havde på sig. Det officielle bliver brændt med ham.
Godt.
FRlHED
Erroll Partridge.
- Skulle jeg kende ham? - Han var klerk. Du kendte ham.
Jeg er følelsesforseer. Jeg hænger ikke ud med klerker.
Jeg vil vide noget om ham.
Så skulle du tage at spørge ham.
Men jeg kan forstå, han er død. Myrdet af dine Grammaton-venner.
lkke af mine venner. Af mig.
l var kærester.
Det er i vor Faders skrifter, at vi finder den største ...
Goddag, sir. Hvad ønsker De?
Nyeste udgave af ''De uden følelser?'' ''Manifestet''?
Erroll Partridge. Hvad ved De om ham?
- Hvabehar? - Alle forlader lokalet.
En gang til: Erroll Partridge. Hvad ved De om ham?
- Der må foreligge en fejl ... - De er forseer!
- Nej, jeg er ej. - Hvorfor er De så så bange?
Fortæl mig, hvad De ved om Partridge, eller jeg får Dem brændt!
- Jeg ved ikke ... - Tal!
Han kom herind med en fyr ved navn Júrgen. Andet ved jeg ikke.
lnteressant.
Pas på!
Vi har holdt øje med dig, Preston.
- Du er Júrgen. - Du føler.
Ved du, hvorfor du er kommet?
Velkommen til Undergrunden.
En løgnedetektor. Den viser udsving i menneskelige følelser.
Vi er nødt til at være sikre.
Mary.
l lommen har du en rød sløjfe med hendes parfume på.
Du indsnuser duften af den, når du tror, ingen ser det.
Men det, du føler, -
- kan kun forløses ved at lade dig opsluge af hende.
Hun skal afbrændes. l morgen.
Det ved jeg godt. Jeg var ligesom dig.
Men det første, man lærer om følelser, er, at de har en pris.
Et fuldkomment paradoks.
Men uden beherskelse og kontrol betyder følelser kaos.
- Men er det forskelligt fra ..? - Vi kan føle, når vi vil.
Men nogle af os ...
Nogle af os må undvære den luksus, så andre kan have den.
Nogle få af os må tvinge os selv til ikke at føle.
Mig.
Dig.
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan slå Fader ihjel.
Klerk John Preston. Følg med.
- Klerk Preston. - Sir.
Jeg har hørt et foruroligende rygte.
Rygtet siger, at en af klerkene er holdt op med at at tage sin dosis.
At en af vore elitefolk faktisk føler.
- Føler? - Leger De med mig, klerk?
Nej, sir.
Jeg har hørt, at denne person vil kontakte Modstandsbevægelsen.
Fortæl mig venligst, hvad De har brugt tiden på for nylig?
Jeg har forsøgt at kontakte Modstandsbevægelsen.
Forsøgt?
Hvordan vil De afsløre denne forræder, hvis De kun forsøger?
De har fuldstændig 1 00 % ret.
Selvfølgelig har jeg det.
Klerken er den endelige forsvarslinje.
Hvis Modstandsbevægelsen kompromitterer den, er vi fortabte.
Så er Fader fortabt.
Jeg vil fordoble mine anstrengelser for at finde Modstandsbevægelsen.
For at finde denne forræder og bringe dem alle for Rådets domstol.
Gør det.
Hvad laver du?
lkke noget.
Jeg tjekkede for at se, om du tager dit interval.
Er du tilfreds?
Ja.
Godnat, far.
Jeg forstår det ikke. Min henrettelse er fastsat.
Hvorfor er du her?
Skal du ikke dosere?
Gode gud.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
- 50 sweepere, måske flere. - Hvad med en audiens?
- Fader giver ingen audienser mere. - Du er vant til den slags odds.
Selv om jeg kom igennem, hvilken garanti er der så for, -
- at det ville ændre noget?
Vores netværk er enormt.
Det øjeblik, Fader er død, og Rådet står uden leder, -
- vil der gå bomber af på Proziumklinikkerne og fabrikkerne.
Hvis vi stopper forsyningerne én dag, vil den menneskelige natur vinde.
- Der kan opstå krig og grusomheder. - Det, Tetragrammaton erstattede?
Vil du gøre det?
Ja.
Kan du?
Det ved jeg ikke.
Lad være. At se hende en sidste gang vil gøre din opgave sværere.
... mens en ny sIags ordensmagt, kIerikatet, -
- bIev sendt ud for at ødeIægge resterende genstande -
- og om nødvendigt dem, der beskyttede dem.
Optagelse fra arkiv.
Viviana Preston, dom og afbrænding.
Lyd.
Viviana Preston, for at afbryde dit intervaI og for at føIe -
- dømmes du tiI udsIetteIse i forbrændingsanIægget.
Du viI bIive ført dertiI og brændt omgående.
... sendt ud for at opspore og ødeIægge genstande -
- og om nødvendigt dem, der beskyttede dem ...
- Er afbrændingen gennemført? - Den bliver gennemført nu.
Turbinen Iader op.
- Jeg skal tale med kvinden. - Det er for sent.
Hvis vi åbner døren nu, eksploderer turbinerne i gadeplan.
AIt ikke-autoriseret personaIe skaI forIade området.
Turbinen starter nu.
Affyring om ti sekunder. Ni sekunder, otte sekunder ...
Turbiner ... fyr!
Klerk John Preston.
Du er anholdt.
Denne mand, denne overordnede klerk, har afbrudt sin dosis!
Han føler!
Han er ormen, der æder kernen i vort storslåede samfund.
Jeg har indbragt ham for jeres domstol.
Jeg sagde jo, jeg ville gøre karriere med dig.
Vicekonsul, denne mand er skyldig i at omgås følelsesforseere, -
- i at stå i forhold til en kvinde -
- og i egentlig følelsesforbrydelse.
- Søg efter ubrugt Prozium ... - Det er ikke nødvendigt.
En sporing vil vise, at han var sammen med sweeperholdet, -
- da de blev myrdet.
Klerk, jeg går ud fra, du har noget at sige?
Jeg ved ... det er svært at tro ...
... at en klerk kan vende ryggen til alt, hvad han har lært, -
- slutte sig til Modstandsbevægelsen, -
- ja, blive en af de ledende skikkelser i Undergrunden.
Men det er sandt.
Jeg lovede at bringe Dem den mand.
Og det har jeg gjort.
Klerk Brandt. Sporingen viser, at det var Deres våben i Nederne.
Det er umuligt.
Det her er forkert.
Jeg tror, det er bedre, hvis du får den.
Han byttede om på dem. Jeg har hans pistol nu.
- Du tog den, da du anholdt mig. - Hvad?
Før ham til domsfældelse og afbrænding.
Vent! Jeg kan forklare det her.
Det er ikke mig, der føler, det er ham!
Det her er en fejltagelse!
Siden der er indgivet en klage, kræver loven, -
- at jeg lader et hold ransage Deres lejlighed.
Er det nødvendigt, eller er jeg for ... nøjeregnende?
Som De selv siger, det kræver loven.
Generer det Dem slet ikke, at Deres kollega går sin død i møde?
Det eneste, der generer mig, er, -
- at jeg er Faders våben mod Undergrunden, men ...
... jeg har aldrig haft æren af at møde ham.
De ved, at Fader ikke giver audienser.
lkke engang til den, der bringer ham Modstandsbevægelsen?
- Beklager. Det er kun en formalitet. - Udmærket. Jeg har intet at skjule.
- Ransagningsholdet er kommet. - Udmærket.
Leder du efter noget?
Hvis jeg var dig, ville jeg passe bedre på for fremtiden.
- Hvor længe? - Siden mor.
- Og Lisa? - Selvfølgelig.
Hvordan vidste du det?
Det er mit job at vide, hvad du tænker.
Så ved du, hvad jeg vil gøre nu.
Har De en besked tiI vicekonsuIen?
Det er gjort. Jeg har lokaliseret Modstandsbevægelsen.
Kom nu, så får l dem alle.
Svar kun Fader på tiltale. Undgå øjenkontakt.
Hvis De bryder hans sikkerhedszone, bliver De omgående skudt.
De skal aflevere Deres våben, og så er der testen.
- Testen? - Ja.
De tror da vel ikke, at vi lader Fader møde nogen -
- uden at teste vedkommende først?
Værsgo.
Deres våben, tak.
Her.
Sæt Dem.
Vi begynder med et prøvespørgsmål. Det er nærmest en gåde.
Hvad ville De sige var den letteste måde at få et våben fra en klerk?
Bed ham om det.
Jeg sagde jo, jeg ville gøre karriere med dig.
Preston. Brandts job var Iet. At få dig tiI at føIe, du havde vundet.
At få dig tiI at føIe dig sikker.
I årevis forsøgte jeg at infiItrere Undergrunden.
IndtiI det sIog mig, at for at trænge ind bIandt dem -
- og vinde deres tiIIid, skuIIe min agent tænke Iigesom dem.
Og føIe Iigesom dem.
Men hvor skuIIe jeg finde sådan en mand?
En mand, der var i stand tiI at føIe, men som ikke vidste det seIv.
Vi har da aldrig mødt hinanden.
Ikke det?
Se ikke så overrasket ud.
Hvorfor skulle Fader være mere ægte end andre politiske marionetter?
Den ægte Fader døde for flere år siden.
Rådet valgte mig til at fortsætte hans faderlige tradition.
Og du, Preston, som skulle frelse Modstandsbevægelsen, -
- vil nu knuse den.
Og sammen med dem har du givet mig dig selv.
Roligt, køligt.
Helt uden optrin.
Nej.
Fandens.
lkke uden optrin.
Jeg kommer.
Du burde lære at banke på.
Hvordan føltes det, Preston?
Pas på uniformen, klerk.
Jeg har tænkt mig at bruge den længe.
Forsigtig, Preston. Du træder på mine drømme.
Vent!
Se på mig.
Jeg er livet. Jeg lever, jeg ånder.
Jeg føler.
Nu, da du ved det, kan du så tage det?
Er det prisen værd?
Den betaler jeg med glæde.
FøIgende genstande er EC- 1 0-kIassificeret og fordømt ...
... AIexander den Store dræbte over 1 miIIion mennesker.
300 år senere myrdede CaIiguIa i jaIousi sin egen søster, -
- som var gravid med hans barn.
... kIassificeret, fordømt, destrueret.
From Little Arnold ;-) http://www.mininova.org/user/FLA